;
; Tagged language file for Racer, Turkish
; 07-06-05: Created (by RvG)
; 01-10-06; Translate (by Gameturkce)
; Gameturkce Online - www.gameturkceonline.com - gameturkce@yahoo.com
;
menu
{
  ; Title: Bilgisayar rolu ve versiyon kapsanacak (deneme "versiyon %s rol %s")
  title=Racer %s
  free_driving=Serbest Surus
  quick_race=Hemen Yaris
  host_multiplayer_game=Ana cok oyuncu oyun
  join_multiplayer_game=Cok oyuncu oyuna gir
  select_car=Arac Secim
  select_track=Pist Secim
  options=Ayarlar
  view_replay=Tekrar Bak
  credits=Krediler
  exit=CIK
  race=Yaris
}
lowbuttons
{
  previous=Geri
  next=Ileri
  dash=-
  select=Secim
  cancel=Iptal
}
credits
{
  title=Krediler
  back=Geri
}
select_track
{
  title=Bir pist sec
  best_laps=En iyi turlar
}
select_car
{
  title=Bir arac sec
}
view_replay
{
  title=Tekrar bak
  view=Bak
}
console
{
  activated=Konsol aktiflesti.
}
gearbox
{
  switch_to_manual=Gearbox manuel secildi.
  switch_to_automatic=Gearbox otomatik secildi.
}
drive_aids
{
  abs_on=ABS etkili.
  abs_off=ABS etkisiz.
  asl_on=ASL etkili.
  asl_off=ASL etkisiz.
  tc_on=Traction control etkili.
  tc_off=Traction control etkisiz.
}
errors
{
  no_car=No car found.
}
multiplayer
{
  connecting=%s, port %d baglaniliyor.
  could_not_connect=Sunucu bulunamadi (%s, port %d) - aliniyor.
}
racing
{
  offroad_warn=%d saniyede yola gecin.
  wheel_warn=%d saniyede direksiyona gecin.
  velocity_warn=%d saniyede surusu baslatin.
}
ai
{
  enable=AI etkili.
  disable=AI etkisiz.
}
